Herzbruch

neinnein. buch. druck. pfoetchen helfen jetzt auch nicht mehr, wer jahrelang tippfehler reinmacht, darf sich hinterher nicht beschweren.

Ach, wenn Sie nur was gesagt hätten, ich kann prima Korrekur lesen. Habe schon mehrere Diplomarbeiten durchgenudelt und ein paar Deutschkollegen geärgert, weil ich Fehler sehe, die sie übersehen haben.

Sie könnten jetzt sagen, dass Sie die extra rein gemacht haben, um zu gucken, ob das auch einer lies.
(Hat mal ein Bekannter eines Bekannten gemacht: "Wer bis hierhin liest, ist blöd!". Man hat ihn erst Jahre später auf das zuständige Ministerium zum Rapport einberufen)

ist ja alles englisch... und sie muessen nicht denken, das sei so kurzweilig zu lesen wie ein blog. und viel mathekram. aber das koennen sie ja... egal. es wird nie, nie jemand lesen. soviel ist sicher, und das beruhigt auch sehr. (aus oekonomischer sicht ja eher unverstaendlich. haette ich irgendein buch zum gluecklichsein geschrieben, waere ich bestimmt bald reich. aber dann haette das auch genauer lektoriert werden muessen. jetzt aber wieder ab!)

Auf Englisch kann ich gut Fehler machen. Habe sogar Zeugen dafür, meinen Englischlehrer. Er hat sich immer gefragt, wie jemand so gut übersetzen und so schlecht rechtschreiben kann.
Nö, ich wäre da keine Hilfe.